容器和云原生平台使企业能够实现自动化应用部署，从而带来巨大的业务收益。但是，这些新部署的云环境与传统环境一样，容易受到黑客和内部人员的攻击和利用。勒索软件、加密货币挖矿、数据窃取和服务中断的攻击持续发生在针对基于容器的云原生环境之中。由于云平台安全缺陷导致频繁发生的重大网络安全事故，使得云平台下的安全测试显得尤为重要。
WebAssembly（也称为 Wasm）以其可嵌入和隔离的执行环境而成为一种流行的便携式二进制指令格式，用于客户端和服务器应用程序。将 WebAssembly 视为一种小型、快速、高效且非常安全的基于堆栈的虚拟机，专门用于执行可移植的字节码，不在乎它运行在哪个 CPU 或操作系统上。WebAssembly 最初是为 Web 浏览器设计的，用于成为函数的轻量级、快速、安全和多语言容器，但它不再仅限于 Web。 在 Web 上，WebAssembly 使用浏览器提供的现有 API。WebAssembly 系统接口（WASI）的创建填补了 WebAssembly 和运行在浏览器外部的系统之间的空白。这使非浏览器系统能够利用 WebAssembly 的可移植性，使 WASI 成为在分发时具有可移植性和在运行负载时具有隔离性的良好选择。
在我们继续之前，重要的是要注意 JWT 通常被错误地称为 JWT Tokens。在末尾添加 Token 将会使其变成 JSON Web Token Token。因此，在本文中，我们省略末尾的 Token 并简单地称之为 JWT，因为这是更正确的名称。同样地，由于 JWT 通常用作身份验证和授权过程的一部分，一些人将其称为 Authentication Tokens 或 JWT Authentication Tokens。从技术上讲，JWT 只是一个包含 Base64 编码的 JSON 的令牌。它可以用于许多不同的用例，包括身份验证和授权。因此，在本文中，我们不使用这个术语，而是讨论如何在身份验证过程中使用 JWT。
本文介绍什么是 SkyWalking 中的 PromQL 服务，以及如何使用它来构建 Grafana Dashboard。
Envoy Gateway 是由 EnvoyProxy 社区发起的，联合 Contour、Emissary 等基于 Envoy 的 API 网关开源项目及社区，共同参与并维护的 API 网关项目。 从项目发起到现在，已经有了很多开源贡献者参与到了其中，现在 Issues 和 PRs 总数已经达到 1200 +，GitHub Stars 已经接近 1000，是 EnvoyProxy 社区中发展最快，重视度很高的项目。 很多朋友也私下联系过我，向我询问如何参与到 Envoy Gateway 的贡献之中，所以本文从整体来详细梳理和讲解一下，如何参与到项目贡献之中。 本文的目的是想通过介绍 EG 设计与架构，讲解贡献者如何参与到开源贡献之中。
今天读到这篇文章，觉得不错就翻译一下。文章是翻译自 Steef-Jan Wiggers The Commoditization of the Software Stack:How Application-first Cloud Services are Changing the Game[1]，内容来自 Bilgin Ibryam 在 QCon London 上的演讲。Ibryam 在分享中从应用开发和运维两个不同的维度来讨论架构的演进：内部架构和外部架构。二者从单体应用时期的明显的界限，到如今界限愈来愈模糊。 我认为随着架构的演进，应用程序发生着巨大的变化，能力从应用中分离出来，下沉到基础设施中，甚至变成新的基础设施。基础设施，也从狭义上的物理设施、计算资源演变为软件定义的能力，这些能力不断地被产品化、商品化。新生代的基础设施，以各种运行时的方式游离在应用程序之外，二者仍保持着一定的联系：API。
在不久前发布的 Flomesh 服务网格 1.3.3[1] 我们引入了 eBPF 功能，用以替代流量拦截方面的实现 iptables。由于 eBPF 对较新内核的依赖，iptables 的实现仍继续提供。同时，得益于 eBPF 网络方面的能力，我们也实现了同节点网络通信的加速。
