容器平台已经成为支持应用运维和部署的重要基础设施，当前 vivo 内部容器平台共有20+生产集群，管理数万物理机节点，运维管理难度不断增大。为提升运维效率和稳定性，容器团队开发了北斗运维管理平台用于解决大规模集群运维问题。北斗容器运维管理平台包含资源管理，集群扩缩容，巡检，事件中心，监控中心等功能。通过这些能力的构建，提升了集群的稳定性，从而提升了运维效率，节省了人力投入。
本文介绍了服务端在搭建 Web 版的百万人级别的群聊系统时，遇到的技术挑战和解决思路，内容包括：通信方案选型、消息存储、消息有序性、消息可靠性、未读数统计。
在信息时代，用户的手机应用访问量日益增多，DNS 解析作为连接互联网的关键环节，也被提出了更高要求。这一背景下，HTTPDNS 域名解析服务凭借防劫持、精准调度、实时解析生效等特性，逐渐成为行业主流解决方案。我们构建了 vivo HTTPDNS 端到端的一体化解决方案，通过对 HTTPDNS SDK、HTTPDNS 服务端、统一调度网关和全链路监控4大模块的能力及架构优化，显著提升了端侧业务的访问体验，支撑业务高效、稳定开展。
本文探讨了 NLLB 翻译模型与 ChatGPT 在小语种应用中的双向优化策略。首先介绍了 NLLB-200 的背景、数据、分词器和模型，以及其与 LLM（Large Language Model）的异同和协同关系。接着列举了实战与应用的案例，包括使用 ChatGPT 生成的样本微调 NLLB-200 和使用 NLLB-200 的翻译结果作为 LLM 的 prompt 等。通过本文的研究和实践，可以为小语种翻译模型和语言模型的融合提供一定的参考和借鉴。
在研发小型项目时，传统的 Vue、React 显得太“笨重”。本文主要针对开发小型项目的场景，谈谈 Vite+Svelte 是如何让项目变得“小巧灵动”，并横向对比 Svelte 和 Vue 的性能表现，对二者的加载流程做详细分析。
在使用 RocksDB 存储引擎的过程中，有部分开发者遇到了内存使用超出预期的情况。本文针对这一问题展开了深入分析，从内存使用原理、RocksDB 内存管理机制、常见内存使用问题等方面进行了详细探讨，并提出了相应的解决方案和优化建议，希望能够帮助开发者更好地理解和优化 RocksDB 的内存使用情况，提升系统性能和稳定性。
